Hodiguitria signifie littéralement Celle qui montre le chemin vers Dieu. Cette icône est d’origine orientale. Selon la légende, Marie serait apparue à deux aveugles à Constantinople et les aurait conduit au monastère de l'Hodiguitria. Les aveugles venaient à la source près de l'église et s'y lavaient les yeux dans l’espoir de guérir. Là, elle leur aurait rendu la vue.